1
00:00:00,000 --> 00:00:02,160
s

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,160
.

3
00:00:35,000 --> 00:00:37,160
.

4
00:01:05,000 --> 00:01:07,160
.

5
00:01:35,000 --> 00:01:37,160
.

6
00:02:01,000 --> 00:02:03,480
(TUNGT ÅNDEDRET)

7
00:02:19,960 --> 00:02:24,320
Begravet i et hul, parteret.
Begravet - lodret, ikke vandret,

8
00:02:24,320 --> 00:02:25,960
så du skal grave dybere.

9
00:02:25,960 --> 00:02:28,960
Du står i hullet,
grave dig selv dybere.

10
00:02:28,960 --> 00:02:32,960
Gå ud med en sæk, kom tilbage senere.
Kom tilbage senere. Hvor? Hvor?

11
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
Oi.

12
00:02:35,960 --> 00:02:37,960
Åh.

13
00:02:37,960 --> 00:02:39,960
Du er forsinket.

14
00:02:42,960 --> 00:02:46,160
Hm? (KLARKER HALS)

15
00:02:46,160 --> 00:02:48,960
Er du vred, Tony?
Ja, det er jeg.

16
00:02:48,960 --> 00:02:50,960
Vil du fortælle mig om det?

17
00:02:50,960 --> 00:02:54,800
Jeg tror ikke, du lytter.
jeg er. Jeg er her altid for dig.

18
00:02:54,800 --> 00:02:57,160
tror du
Jeg er en dum tosser, du kan afvikle.

19
00:02:57,160 --> 00:02:59,960
Nej, Tony.
Jeg har været tålmodig med dig.

20
00:02:59,960 --> 00:03:03,960
Du har ikke hjulpet mig.
Jeg prøver. Du vil ikke lade mig.

21
00:03:03,960 --> 00:03:05,960
Jeg vil gerne vide, hvorfor de er skjult.

22
00:03:05,960 --> 00:03:07,960
Hvorfor kommer de ikke ud?

23
00:03:07,960 --> 00:03:09,960
Jeg bliver ved med at grave...og grave.

24
00:03:09,960 --> 00:03:13,960
Tony, Tony. Komme. Kom tættere på.

25
00:03:16,960 --> 00:03:18,960
Det er i orden.

26
00:03:19,960 --> 00:03:21,960
Det er i orden. Jeg skal fortælle dig.

27
00:03:21,960 --> 00:03:23,960
Jeg vil.

28
00:03:32,000 --> 00:03:35,960
Dr. Hill? Hej.
Fakultetet fortalte mig, at du ville være her.

29
00:03:35,960 --> 00:03:37,960
Ja, hver torsdag.

30
00:03:37,960 --> 00:03:39,640
For fanden.
Det er i døren.

31
00:03:39,640 --> 00:03:41,960
Hm? Ja.

32
00:03:41,960 --> 00:03:44,480
Jeg må have... Ja.

33
00:03:47,000 --> 00:03:49,960
Øh... jeg er nødt til at tale med dig.

34
00:03:54,000 --> 00:03:56,800
Undskyld?
Jeg er nødt til at tale med dig.

35
00:03:56,800 --> 00:04:00,960
Du er en politikvinde.
Jeg er Carol Jordan, Bradfield CID.

36
00:04:00,960 --> 00:04:02,960
Du fandt et andet lig.

37
00:04:02,960 --> 00:04:05,960
Ja. Om det er ham,
Jeg har brug for dit råd.

38
00:04:05,960 --> 00:04:08,960
"jeg", ikke "vi"?
Var din idé at komme til mig?

39
00:04:08,960 --> 00:04:12,960
Ikke sanktioneret af den store chef?

40
00:04:12,960 --> 00:04:14,960
Nej, det var min idé.

41
00:04:14,960 --> 00:04:17,960
Politik, jeg er virkelig dårlig til,
så jeg er muligvis ikke din -

42
00:04:17,960 --> 00:04:20,320
Vil du komme ud af bilen
eller lukke mig ind?

43
00:04:20,320 --> 00:04:22,320
Ja, selvfølgelig.

44
00:04:23,160 --> 00:04:25,320
Undskyld.

45
00:04:32,000 --> 00:04:34,960
(griner) Det er ikke sjovt.

46
00:04:37,960 --> 00:04:39,160
Så i hvert fald...

47
00:04:40,000 --> 00:04:42,960
Har du børn?
Nej. Det er til mig.

48
00:04:42,960 --> 00:04:47,160
Kroppen, offeret - hvid mand,
30'erne, fit, godt arbejde, respektabel.

49
00:04:47,160 --> 00:04:49,960
Som om et godt arbejde giver dig respekt
Dr Hill,

50
00:04:49,960 --> 00:04:52,960
er dette en seriemorder?

51
00:04:52,960 --> 00:04:54,480
Teknisk set nej.

52
00:04:54,480 --> 00:04:56,000
Definitionen er en over fire.

53
00:04:56,000 --> 00:05:00,800
Du har to eller tre ofre,
altså ikke en seriemorder. Ikke endnu.

54
00:05:00,800 --> 00:05:01,960
Men en undervejs.

55
00:05:03,960 --> 00:05:05,960
Mine ældre har afvist ideen.

56
00:05:05,960 --> 00:05:08,960
Jeg er psykolog, ikke profiler.

57
00:05:08,960 --> 00:05:11,160
Jeg kender dit arbejde,
din praksis her.

58
00:05:11,160 --> 00:05:13,960
Bare se. Liget er på lighuset.

59
00:05:13,960 --> 00:05:15,960
Jeg tager et kig. Det er alt.

60
00:05:15,960 --> 00:05:17,320
STARTER MOTOR

61
00:05:17,320 --> 00:05:18,960
Vent.
Hvad?

62
00:05:18,960 --> 00:05:21,960
Min bil.
Åh.

63
00:05:37,000 --> 00:05:39,960
Aften, Damien.
Aften, guv.

64
00:05:46,960 --> 00:05:48,960
Gareth Finnegan.

65
00:05:48,960 --> 00:05:51,160
Dødsårsag - skære halsen over.

66
00:05:51,160 --> 00:05:53,960
Hans ansigt blev skåret med
et glas eller en flaske.

67
00:05:53,960 --> 00:05:56,960
Kønsorganerne blev skåret over,
hænder og fødder gennemboret.

68
00:05:56,960 --> 00:05:58,960
Dislokationer?
Begge skuldre.

69
00:05:58,960 --> 00:06:00,960
Det er korsfæstelse.
Ja.

70
00:06:00,960 --> 00:06:02,960
Genitale sår post mortem?
Nej.

71
00:06:02,960 --> 00:06:04,960
Samme som de andre ofre.

72
00:06:04,960 --> 00:06:08,640
Mere vildskab.
Han var nærmest kastreret.

73
00:06:08,640 --> 00:06:11,640
Kan jeg se gerningsstedet?
Noget at se her?

74
00:06:11,640 --> 00:06:13,960
Gode ​​herre, nej.

75
00:06:23,160 --> 00:06:24,960
PC O'Connell sagde, du var her.

76
00:06:24,960 --> 00:06:29,960
Don, eh det er Dr. Tony Hill -
Kriminalbetjent Don Merrick.

77
00:06:29,960 --> 00:06:32,960
Det er for sent for en læge.
Han er psykolog.

78
00:06:32,960 --> 00:06:34,960
Det er for sent, hvis du spørger mig.

79
00:06:34,960 --> 00:06:37,960
Jeg spurgte Dr. Hill
for at give os et andet perspektiv.

80
00:06:37,960 --> 00:06:40,960
hvad,
som at komme ind i morderens hoved?

81
00:06:44,960 --> 00:06:49,960
Tæt på, men ikke for tæt. Se intet ondt.
Du er okay, ikke, Peter?

82
00:06:49,960 --> 00:06:52,000
Er du ikke?

83
00:06:52,000 --> 00:06:54,960
Dr. Hill?
Peter Sutcliffe.

84
00:06:54,960 --> 00:06:57,960
Kvinder sætter sig i hans bil i årevis,
samme bil.

85
00:06:57,960 --> 00:06:59,000
Ingen ser.

86
00:06:59,000 --> 00:07:01,960
Blind. Blind, blind, blind.

87
00:07:01,960 --> 00:07:03,960
Hej? Dr. Hill?

88
00:07:03,960 --> 00:07:05,960
Undskyld. Og venligst, det er Tony,

89
00:07:05,960 --> 00:07:07,960
hvis vi skal arbejde sammen.

90
00:07:07,960 --> 00:07:10,960
Hvor var liget?

91
00:07:11,800 --> 00:07:13,960
Forsiden nedad?
Ja.

92
00:07:13,960 --> 00:07:16,960
Ah.

93
00:07:16,960 --> 00:07:20,960
Så i starten så det ok ud, krop
arrangeret i ødemarken, smukt.

94
00:07:20,960 --> 00:07:23,960
Jeg er ked af det? Vend ham -
Mareridt på Elm Street.

95
00:07:23,960 --> 00:07:25,960
DI Jordan.

96
00:07:26,960 --> 00:07:28,480
Frøken Burgess.

97
00:07:29,960 --> 00:07:32,960
Hvorfor er du her?
Jeg kunne spørge dig det samme.

98
00:07:32,960 --> 00:07:36,960
Jeg så din bil. Jeg laver et stykke
om det homoseksuelle samfund under belejring.

99
00:07:36,960 --> 00:07:38,960
Nogen nye kundeemner?

100
00:07:38,960 --> 00:07:41,320
Intet af betydning, nej.

101
00:07:41,320 --> 00:07:44,960
Det er den samme morder.
Vi vil ikke udelukke nogen mulighed.

102
00:07:44,960 --> 00:07:47,960
Carol, hvad skete der med søsterskab?

103
00:07:47,960 --> 00:07:49,960
Hans kønsorganer havde også stikmærker.

104
00:07:49,960 --> 00:07:51,960
Det er ikke blevet frigivet.

105
00:07:51,960 --> 00:07:53,960
De er alle nøgne.
Hvad?

106
00:07:53,960 --> 00:07:57,640
Ligene. Du har ikke fundet noget tøj.
Nu er tiden ikke inde.

107
00:07:57,640 --> 00:08:00,960
Penny Burgess, Bradfield Post.
Hvordan har du det, hr...?

108
00:08:00,960 --> 00:08:02,960
Godnat, Penny.

109
00:08:02,960 --> 00:08:05,960
Jeg kan se, at du er lort til politik.
Undskyld.

110
00:08:05,960 --> 00:08:10,960
Hun er en smerte i vores bagdel, og det er hun
få information et sted fra.

111
00:08:10,960 --> 00:08:14,960
Jeg sætter pris på, at du kommer. Tak.
MOBILRINGE

112
00:08:14,960 --> 00:08:15,960
Carol Jordan.

113
00:08:15,960 --> 00:08:18,960
TELEFON: Det er Tom Cross, og det er jeg.

114
00:08:18,960 --> 00:08:21,960
Hvad laver du,
viser en shrink rundt i vores lighus?

115
00:08:21,960 --> 00:08:24,160
Jeg ville have en anden mening, sir.

116
00:08:24,160 --> 00:08:26,960
Er vores meninger ikke noget værd?

117
00:08:26,960 --> 00:08:27,960
Hvor er du?

118
00:08:27,960 --> 00:08:29,960
Tempelmarker.
Han er med dig.

119
00:08:29,960 --> 00:08:32,480
Få ham ud derfra. Gå hjem,

120
00:08:32,480 --> 00:08:36,960
få en god nats søvn og være
på mit kontor klokken ni i morgen.

121
00:08:36,960 --> 00:08:38,960
Du kom i problemer.

122
00:08:38,960 --> 00:08:40,160
Jep.

123
00:08:40,160 --> 00:08:42,160
Alle ligene var rene.

124
00:08:42,160 --> 00:08:45,320
Han er forsigtig -
vask fjerner retsmedicinske spor,

125
00:08:45,320 --> 00:08:47,960
men det er næsten ligesom
en handling af ømhed.

126
00:08:47,960 --> 00:08:49,960
Som om han tilgiver dem.

127
00:08:49,960 --> 00:08:52,960
Tilgiver dem...hvad?

128
00:08:54,000 --> 00:08:55,960
(MUMLER) Jeg ved det ikke.

129
00:08:55,960 --> 00:08:59,960
Jeg får gulvtæppe i morgen.
Jeg vil gerne have dig på gulvtæppet med mig.

130
00:09:02,960 --> 00:09:04,640
Jeg ville heller ikke have noget imod det.

131
00:09:04,640 --> 00:09:06,960
Ja. Nå, giv ikke dine forhåbninger op.

132
00:10:23,960 --> 00:10:25,960
PLAYSTATION SPIL MUSIK

133
00:10:31,960 --> 00:10:33,960
(SUK)

134
00:10:35,800 --> 00:10:37,960
Han tilgiver dem...hvad?

135
00:10:39,960 --> 00:10:41,960
Nøjagtig.

136
00:10:47,800 --> 00:10:49,960
Du ved, min bil er lige derovre.

137
00:10:51,800 --> 00:10:53,960
Hvem arbejder Jordan med?

138
00:10:53,960 --> 00:10:55,960
Os. Who else?

139
00:10:56,960 --> 00:11:00,160
Hun havde en fyr med
på gerningsstedet, ikke en betjent.

140
00:11:00,160 --> 00:11:02,320
Åh, gud, Penny. Ikke nu.

141
00:11:03,160 --> 00:11:05,960
Hvem er han, Kevin?
Jeg ved det ikke.

142
00:11:05,960 --> 00:11:07,960
DÆMPET SPØRGSMÅL

143
00:11:13,960 --> 00:11:16,160
Og så du nogen biler
hænger rundt?

144
00:11:21,000 --> 00:11:23,160
(MÆRKET ÅNDEDRETT)

145
00:11:28,800 --> 00:11:30,960
UHØRLIGT

146
00:11:51,960 --> 00:11:53,960
Hej Nelson.

147
00:11:53,960 --> 00:11:55,960
Jeg er ked af det.

148
00:11:55,960 --> 00:11:58,960
Jeg mødte en sød ung mand i aften,
Det gjorde jeg.

149
00:11:58,960 --> 00:12:02,960
Mm. En læge, ikke mindre,
så mor ville godkende.

150
00:12:03,960 --> 00:12:05,960
Også selvom han er nøddeagtig som en frugtkage.

151
00:12:07,960 --> 00:12:11,960
Michael, jeg troede du var ude.
Jeg ringede inden jeg gik fra arbejde.

152
00:12:11,960 --> 00:12:15,960
Jeg kørte en tur og prøvede stadig
at lære byen at kende.

153
00:12:15,960 --> 00:12:17,960
Hvem er denne læge, storesøster?

154
00:12:17,960 --> 00:12:19,800
BEGGE: Mmmm!

155
00:12:21,800 --> 00:12:24,960
Ikke bare snigende på mig,
også aflytning.

156
00:12:24,960 --> 00:12:26,960
Det er dig, der taler til sig selv.

157
00:12:26,960 --> 00:12:31,160
Ja. Nå,...han hedder Tony Hill,
klinisk psykolog.

158
00:12:31,160 --> 00:12:33,960
spurgte jeg ham
at se på det seneste.

159
00:12:33,960 --> 00:12:35,960
Lidt pænt?

160
00:12:35,960 --> 00:12:37,960
Ja.

161
00:12:37,960 --> 00:12:39,960
Varm, sjov,

162
00:12:39,960 --> 00:12:41,160
i enhver forstand.

163
00:12:41,160 --> 00:12:43,960
Godt udseende?
Ikke min type.

164
00:12:43,960 --> 00:12:47,960
Hvad er din type?
Ved ikke. Jeg har glemt.

165
00:13:26,960 --> 00:13:28,960
.

166
00:13:30,960 --> 00:13:32,960
.

167
00:13:36,960 --> 00:13:38,960
KANKE PÅ DØREN

168
00:13:38,960 --> 00:13:41,960
Godmorgen, Carol. Hvem er det her?

169
00:13:41,960 --> 00:13:44,000
Det er dr. Hill, sir.

170
00:13:44,000 --> 00:13:46,960
Virkelig? Hvorfor er han her?
Ingen fornærmelse, dr. Hill.

171
00:13:46,960 --> 00:13:48,320
Ingen taget.

172
00:13:48,320 --> 00:13:50,960
Jeg tror han kan være nyttig
komme med nogle nye ideer.

173
00:13:50,960 --> 00:13:53,800
Hvorfor sætter du dig ikke ned, dr. Hill?

174
00:13:56,640 --> 00:13:58,960
And you, Carol.

175
00:14:00,960 --> 00:14:05,960
Hvis jeg troede, det var den samme morder,
Jeg ville have spurgt dig for måneder siden.

176
00:14:05,960 --> 00:14:08,960
Der er ligheder
men også eh...

177
00:14:08,960 --> 00:14:10,800
væsentlige forskelle.

178
00:14:10,800 --> 00:14:12,960
Ikke forskelle, det er eskalationer.

179
00:14:12,960 --> 00:14:15,000
Jeg lavede nogle opkald om dig,
Dr. Hill.

180
00:14:15,000 --> 00:14:16,960
Eh...en ven i Leeds...

181
00:14:18,960 --> 00:14:20,960
sendte mig dette.

182
00:14:21,960 --> 00:14:24,960
Jeg kan se
hvorfor du er så ivrig efter at blive involveret,

183
00:14:24,960 --> 00:14:26,960
boost din profil igen.

184
00:14:28,160 --> 00:14:30,960
Det var... Det var ikke min idé.

185
00:14:30,960 --> 00:14:34,320
Det var en fejl.
Det var det.

186
00:14:34,320 --> 00:14:38,960
Dr. Hill, du har måske fans i
medier og et imponerende ordforråd

187
00:14:38,960 --> 00:14:41,160
men vi har tre døde mænd.

188
00:14:41,160 --> 00:14:46,480
Vi prøver at spore deres mordere
uden et cirkus drevet af en professor.

189
00:14:46,480 --> 00:14:48,960
Sir, jeg tror...
Jeg ville elske at være med i din bog

190
00:14:48,960 --> 00:14:51,960
men jeg bliver nødt til det
give afkald på den fornøjelse - undskyld.

191
00:14:51,960 --> 00:14:54,160
Dr. Hill har relevant erfaring...

192
00:14:54,160 --> 00:14:56,960
Dr. Hill?

193
00:14:56,960 --> 00:14:59,960
John Brandon,
Assisterende overkonstabel.

194
00:14:59,960 --> 00:15:01,960
Tom, det er en fremragende idé.

195
00:15:01,960 --> 00:15:06,960
Hr? Kontakt Dr. Hill, fremragende.
Hvor meget tid kan du spare os?

196
00:15:06,960 --> 00:15:08,960
Uanset hvad det kræver.
Undtagen torsdage.

197
00:15:08,960 --> 00:15:13,960
Jeg afklarer det med dit fakultet.
Er du i gang med disse drab?

198
00:15:13,960 --> 00:15:16,320
Ikke endnu, sir.
Er det den samme morder?

199
00:15:16,320 --> 00:15:19,480
Indtil jeg ser filerne -
En uge nok til en profil?

200
00:15:19,480 --> 00:15:21,800
Det antager, at det er én morder, sir.

201
00:15:21,800 --> 00:15:23,160
Hvorfor fik du ellers Dr. Hill ind?

202
00:15:23,160 --> 00:15:24,960
DI Jordan her

203
00:15:24,960 --> 00:15:28,160
kan være hans bindeled
og fortæl os, hvad han afslører.

204
00:15:28,160 --> 00:15:29,960
Hr.

205
00:15:29,960 --> 00:15:31,960
Så er det afgjort.

206
00:15:42,960 --> 00:15:45,960
Nå, kloge gamle mig,
bringe Dr Hill ind.

207
00:15:46,960 --> 00:15:48,960
SLUTTER

208
00:15:58,960 --> 00:16:00,960
(MÆRKET ÅNDEDRETT)

209
00:16:08,000 --> 00:16:11,960
En - Adam Scott, embedsmand.

210
00:16:11,960 --> 00:16:16,960
Hans hals blev skåret over. Ankler, knæ,
hofter, skuldre, albuer forskudt.

211
00:16:16,960 --> 00:16:20,960
Patolog Dr. Vernon
sagde, at han må være blevet udsat.

212
00:16:24,000 --> 00:16:26,960
To - Paul Gibbs, lærer.

213
00:16:26,960 --> 00:16:30,960
Halsen blev skåret over efter
omfattende dislokation til lemmerne.

214
00:16:30,960 --> 00:16:33,480
tænkte Vernon
kræfterne var anderledes.

215
00:16:33,480 --> 00:16:35,960
Reolen, korset,
han bruger middelalderlig tortur.

216
00:16:35,960 --> 00:16:37,960
Hvorfor?
Hvorfor?

217
00:16:37,960 --> 00:16:40,960
Fordi han er en skør.
Jeg har ikke en anelse.

218
00:16:42,960 --> 00:16:44,960
Højre. Den her kender du.

219
00:16:44,960 --> 00:16:47,800
Gareth Finnegan, råvarehandler.

220
00:16:47,800 --> 00:16:48,960
Tog han dem fra deres hjem?

221
00:16:48,960 --> 00:16:51,000
Det synes vi.
Tegn på tvangsindtræden? Ingen.

222
00:16:51,000 --> 00:16:54,960
Han gjorde rent inden han gik.
Han støvede, vaskede.

223
00:16:54,960 --> 00:16:58,160
Han forstår retsmedicin,
hår, fiber beviser.

224
00:16:59,000 --> 00:17:03,800
Ingen tegn på tvungen adgang, så vi arbejdede
på det princip, at han vidste

225
00:17:03,800 --> 00:17:04,960
hans mål.

226
00:17:04,960 --> 00:17:07,960
Vi fik intet. Efter
for det andet krydsreferencede vi

227
00:17:07,960 --> 00:17:09,960
Adams bekendtskab med Pauls.

228
00:17:09,960 --> 00:17:11,960
Igen, intet.

229
00:17:11,960 --> 00:17:14,960
Tredje mord,
det er vi lige begyndt på. Kevin?

230
00:17:14,960 --> 00:17:17,960
Vi har gennemgået CCTV-båndene
ved Temple Fields.

231
00:17:17,960 --> 00:17:19,960
Ingen dumper et lig.

232
00:17:19,960 --> 00:17:23,960
Tak. Kevin, det er Dr. Hill.
Tony, det er DS Kevin Geoffries.

233
00:17:23,960 --> 00:17:27,960
Giv os en profil på vores morder.
Giv ham en chance.

234
00:17:27,960 --> 00:17:30,960
Han sigter mod homoseksuelle mænd.
Er han det?

235
00:17:30,960 --> 00:17:34,960
Alle tre var single, boede alene,
Lig blev dumpet i homoområdet.

236
00:17:34,960 --> 00:17:38,960
Så er der skaderne
kønsorganerne, de nøgne kroppe.

237
00:17:38,960 --> 00:17:43,480
Er der beviser for homoseksuel
affærer? Kommer der ingen partnere frem?

238
00:17:43,480 --> 00:17:47,960
Nej, men det er netop pointen.
Han outer dem - den queer morder.

239
00:17:48,960 --> 00:17:51,960
Det er i hvert fald bare min teori.
Vi ses, guv.

240
00:17:51,960 --> 00:17:53,960
Dr. Hill.

241
00:17:53,960 --> 00:17:55,960
Jeg må hellere lægge det på computeren.

242
00:17:55,960 --> 00:17:58,960
Noget du har brug for fra mig?
Hvad med en karry?

243
00:17:58,960 --> 00:18:00,960
Ja.
Hm.

244
00:18:00,960 --> 00:18:03,960
(TUNGT ÅNDEDRET OG GRYNTEN)

245
00:18:16,320 --> 00:18:18,480
(MÆRKET ÅNDEDRETT)

246
00:18:39,160 --> 00:18:41,960
Så hvad sker der her?

247
00:18:41,960 --> 00:18:43,320
Her her?

248
00:18:43,320 --> 00:18:45,960
Nej, jeg mener sagen.
Hvad handler det om?

249
00:18:45,960 --> 00:18:49,960
Ønske. Noget i hvert offer
gnister lyst.

250
00:18:49,960 --> 00:18:52,960
Normalt et ønske om at besidde,
dominere, ødelægge.

251
00:18:52,960 --> 00:18:55,960
Normalt tiltrækker en svaghed
men ikke her.

252
00:18:55,960 --> 00:18:57,960
Adam, Paul, Gareth.

253
00:18:58,960 --> 00:19:01,000
Relativt set,
afgrødens creme -

254
00:19:01,000 --> 00:19:03,320
attraktiv, succesfuld, centreret.

255
00:19:03,320 --> 00:19:05,960
Han kidnapper dem,
tager dem til sit hul,

256
00:19:05,960 --> 00:19:08,960
torturerer dem, dræber dem
og returnerer dem.

257
00:19:08,960 --> 00:19:12,960
Returnerer?
Ja, han gider ikke skjule.

258
00:19:13,960 --> 00:19:16,960
Ønske. Du mener sex.

259
00:19:16,960 --> 00:19:20,800
Ja. Jeg ser på dig og jeg ønsker dig.

260
00:19:20,800 --> 00:19:24,640
Din krop brænder i min hjerne
og jeg skal have dig.

261
00:19:25,960 --> 00:19:29,960
Det er parafili,
mening hinsides kærlighed, hinsides at elske.

262
00:19:29,960 --> 00:19:31,960
Det er uimodståeligt, umætteligt,

263
00:19:31,960 --> 00:19:33,960
berusende begær.

264
00:19:33,960 --> 00:19:36,960
DØRKLOKKE

265
00:19:36,960 --> 00:19:38,960
Hvis det ikke lykkes, karry.

266
00:19:38,960 --> 00:19:40,640
Hm.

267
00:19:52,160 --> 00:19:54,320
DØRKLOKKE

268
00:19:55,960 --> 00:19:56,960
(SUK)

269
00:20:00,800 --> 00:20:02,960
Hej.

270
00:20:02,960 --> 00:20:06,960
(BLØD STEMME) Undskyld at jeg generer dig.
Min bil døde. Må jeg bruge din telefon?

271
00:20:06,960 --> 00:20:10,960
Åh, ja, ja, selvfølgelig. Kom ind.
Jeg har startkabler, hvis det kan hjælpe.

272
00:20:10,960 --> 00:20:13,000
(TUNGT ÅNDEDRET)

273
00:20:20,960 --> 00:20:22,960
Er du gift?
Nej.

274
00:20:22,960 --> 00:20:25,960
Ikke engang tæt på?
Jeg var hos en læge i London.

275
00:20:25,960 --> 00:20:28,960
Vi var tæt på,...troede jeg.

276
00:20:28,960 --> 00:20:33,960
Så blev jeg forfremmet heroppe, prøvet
weekendpendling i et par måneder.

277
00:20:33,960 --> 00:20:38,960
Så sagde han...sex med mig var fantastisk
men ikke en tre timers kørsel værd.

278
00:20:38,960 --> 00:20:39,960
Åh.

279
00:20:39,960 --> 00:20:41,960
Mm. Hvad med dig?

280
00:20:42,960 --> 00:20:46,960
Sex med mig er bestemt ikke værd
en tre timers kørsel.

281
00:20:46,960 --> 00:20:48,960
Måske fem minutters gang.
Hvis det ikke regner.

282
00:20:48,960 --> 00:20:51,960
Virkelig? Hvem laver
de fem minutters gåtur i øjeblikket?

283
00:20:51,960 --> 00:20:53,960
Ingen i øjeblikket.

284
00:20:53,960 --> 00:20:57,960
Du er lidt af en særling.
Måske skræmmer du dem.

285
00:20:57,960 --> 00:21:00,960
Det tror jeg ikke.
Folk, jeg arbejder med, skræmmer mig.

286
00:21:00,960 --> 00:21:02,960
Ligesom Maggie Thomas.

287
00:21:04,800 --> 00:21:06,960
Hvem du besøger hver torsdag.

288
00:21:06,960 --> 00:21:10,000
Jeg er nødt til at spørge.
Hvordan kan du bruge tid med en kvinde

289
00:21:10,000 --> 00:21:13,640
hvem du kender
har myrdet mindst fem piger,

290
00:21:13,640 --> 00:21:15,960
sandsynligvis mere?

291
00:21:15,960 --> 00:21:17,960
Jeg taler med Maggie.

292
00:21:17,960 --> 00:21:20,960
Jeg lod hende spille tankespil,
Jeg lod hende stryge mit ansigt,

293
00:21:20,960 --> 00:21:23,960
Jeg gør hvad som helst, så jeg kan finde ud af det
hvor ligene er.

294
00:21:23,960 --> 00:21:28,000
Hvorfor stryger hun dit ansigt?
Så hun kan mærke mine knogler.

295
00:21:28,000 --> 00:21:32,960
Hver torsdag...i tre år.
Folk som Maggie har fundet

296
00:21:32,960 --> 00:21:34,960
de kan gøre forkert ustraffet.

297
00:21:34,960 --> 00:21:36,960
Hendes straf skader hende ikke.

298
00:21:36,960 --> 00:21:39,960
Hun forsøger at åbne andres sind.
Til hvad?

299
00:21:39,960 --> 00:21:42,960
(HVISKER) Mulighederne.

300
00:21:42,960 --> 00:21:43,960
Af hvad?

301
00:21:43,960 --> 00:21:46,000
af ondskab?
Det er et relativt begreb.

302
00:21:46,000 --> 00:21:49,000
Kun til psykopater.
Hun fascinerer dig.

303
00:21:49,000 --> 00:21:51,160
Ja.
Er det ikke farligt?

304
00:21:52,960 --> 00:21:55,000
Ja.

305
00:21:59,000 --> 00:22:01,160
KATTEMESTER

306
00:22:01,160 --> 00:22:03,320
Åh, Nelson, jeg er ked af det.

307
00:22:03,960 --> 00:22:06,000
Han fodrede dig, det ved jeg, han gjorde.

308
00:22:06,960 --> 00:22:09,000
Måske gjorde han ikke. Michael?

309
00:22:09,960 --> 00:22:12,960
(TUTS) Beskidt stop-out.

310
00:22:22,160 --> 00:22:24,960
Øhm... I kender alle Dr. Hill.

311
00:22:24,960 --> 00:22:27,960
Han vil give os
fordelen ved hans indsigt

312
00:22:27,960 --> 00:22:31,960
ind i drabssagerne
vi undersøger i øjeblikket.

313
00:22:31,960 --> 00:22:35,800
Godmorgen. En psykologisk profil

314
00:22:35,800 --> 00:22:39,960
kan kun være spekulativt, men det baserer
sine spekulationer om fakta.

315
00:22:39,960 --> 00:22:43,960
Den første spekulation i denne sag
skulle have været gjort for to måneder siden.

316
00:22:43,960 --> 00:22:48,320
En seriemorder har ramt jorden
kører og vil fortsætte med at dræbe.

317
00:22:48,320 --> 00:22:52,960
Den anden spekulation er fra
politiets sene erkendelse af dette.

318
00:22:54,800 --> 00:22:57,960
Morderen ønsker anerkendelse.
Hans handlinger er blevet nægtet.

319
00:22:57,960 --> 00:23:00,960
Han vil begå endnu et mord
at vise dig frem.

320
00:23:00,960 --> 00:23:04,960
Det kunne hans næste offer godt have
mere profil, en journalist måske

321
00:23:04,960 --> 00:23:07,960
eller en person med tilknytning til politiet

322
00:23:07,960 --> 00:23:09,960
eller beredskabstjenester.

323
00:23:26,800 --> 00:23:29,960
Der har været et andet lig... En mand.

324
00:23:29,960 --> 00:23:31,960
Den her hedder Damien O'Connell.

325
00:23:32,960 --> 00:23:34,960
PC

326
00:23:34,960 --> 00:23:37,000
Damien O'Connell.

327
00:23:37,000 --> 00:23:39,960
En af vores.

328
00:23:43,000 --> 00:23:45,160
.

329
00:23:47,000 --> 00:23:49,160
.

330
00:24:25,960 --> 00:24:27,960
Nå øh...

331
00:24:27,960 --> 00:24:29,960
om denne seriemorder-teori.

332
00:24:38,320 --> 00:24:40,960
Er dette sket før?

333
00:24:44,480 --> 00:24:47,960
Dette er mit problem med dig
og dine medievenner.

334
00:24:48,960 --> 00:24:51,960
Du gør det til en konkurrence i rædsel.

335
00:24:51,960 --> 00:24:54,960
Hver eneste syge bastard
løber som fluer til lort.

336
00:24:54,960 --> 00:24:56,960
"Jeg kan gøre det bedre, jeg kan toppe det."

337
00:24:56,960 --> 00:24:59,960
Tror du, det her er en kopi, sir?

338
00:24:59,960 --> 00:25:01,960
Nej, ikke en copycat, DI Jordan,

339
00:25:01,960 --> 00:25:04,960
fordi det er værre -
"Det kan jeg toppe."

340
00:25:05,960 --> 00:25:08,960
(KVALT) Ja. Og det gjorde han for fanden.

341
00:25:10,960 --> 00:25:13,640
Damien var praktisk talt...

342
00:25:13,640 --> 00:25:15,960
Han var praktisk talt...

343
00:25:27,960 --> 00:25:29,960
(SOBS) Hvad laver du?

344
00:25:29,960 --> 00:25:31,960
Det er den samme morder.

345
00:25:31,960 --> 00:25:33,960
Vil du have et slag i hovedet?

346
00:25:37,960 --> 00:25:40,960
Tom... jeg er ked af det.

347
00:25:40,960 --> 00:25:43,160
Er hans familie blevet informeret?

348
00:25:43,160 --> 00:25:45,000
De bliver kontaktet.

349
00:25:46,960 --> 00:25:48,960
Dr. Hill, hvad har vi?

350
00:25:48,960 --> 00:25:51,480
Sir, hvad har vi
er endnu et mord!

351
00:25:51,480 --> 00:25:53,960
Samme morder?

352
00:25:53,960 --> 00:25:55,480
Hvorfor?
Valg af offer,

353
00:25:55,480 --> 00:26:00,640
organisering, dødsmetode,
kroppen blev vasket, genital skade.

354
00:26:00,640 --> 00:26:02,960
Vidste han, at han havde en politimand?
Ja, han straffer ham.

355
00:26:02,960 --> 00:26:05,960
Hvad for?
Ikke at give ham respekt, han fortjener.

356
00:26:05,960 --> 00:26:08,000
Tom!

357
00:26:09,800 --> 00:26:12,000
RÅBEDE SPØRGSMÅL

358
00:26:12,000 --> 00:26:14,960
Liget af en mand i 20'erne
er fundet.

359
00:26:14,960 --> 00:26:17,960
Var det et uheld?
Han blev myrdet.

360
00:26:17,960 --> 00:26:19,320
Var han en seriemorder?

361
00:26:19,320 --> 00:26:22,960
Der er indikationer
at dette kunne kædes sammen med tre

362
00:26:22,960 --> 00:26:27,160
tidligere drab i Bradfield.
Behandler du det som én morder?

363
00:26:27,160 --> 00:26:29,640
Den mulighed undersøger vi.

364
00:26:29,640 --> 00:26:30,960
Har han ikke et forspring

365
00:26:30,960 --> 00:26:34,960
fordi du ikke ville indrømme
var han en seriemorder?

366
00:26:34,960 --> 00:26:36,960
Vi teoretiserer ikke forud for beviser.

367
00:26:36,960 --> 00:26:40,320
Vi vil gøre alt, hvad vi kan
at stille denne morder for retten.

368
00:26:40,320 --> 00:26:42,960
RÅBEDE SPØRGSMÅL

369
00:26:44,960 --> 00:26:47,960
Paul, giv mig et billede af de to.

370
00:26:50,960 --> 00:26:54,960
Dødsårsag - skære halsen over,
carotis er afskåret.

371
00:26:55,160 --> 00:26:59,640
Det blod, der var tilbage, blev drænet
ved udskæring af hans penis.

372
00:26:59,640 --> 00:27:02,960
Sagde penis var dengang...
Ja, gjort efter døden.

373
00:27:02,960 --> 00:27:03,960
Ja.

374
00:27:03,960 --> 00:27:07,960
Hvorfor, for guds skyld?
Spørg psykologen.

375
00:27:08,960 --> 00:27:12,960
De andre skader, som er
barbariske ufattelige, blev forårsaget

376
00:27:12,960 --> 00:27:17,960
af en slags konisk genstand med
skarpe kanter, eventuelt barbertråd.

377
00:27:17,960 --> 00:27:20,960
Forbrændingerne på torsoen?
Der er hundredvis af dem.

378
00:27:20,960 --> 00:27:24,320
Før eller efter døden?
Før.

379
00:27:24,320 --> 00:27:26,480
Jeg er ked af det.

380
00:27:28,960 --> 00:27:31,960
Guv, hans mor og far er her,
O'Connell's.

381
00:27:37,960 --> 00:27:39,960
Jeg er så ked af det, hr. og fru O'Connell.

382
00:27:39,960 --> 00:27:41,960
(FRU O'CONNELL hulker)

383
00:27:50,960 --> 00:27:55,480
Hør, jeg er virkelig ked af det, men gør du det
har du noget imod, hvis jeg stiller dig et par spørgsmål?

384
00:27:55,480 --> 00:27:56,960
Nej.

385
00:27:58,000 --> 00:28:00,480
Vil du have os til at kontakte nogen?

386
00:28:00,480 --> 00:28:01,960
Nej.

387
00:28:03,960 --> 00:28:05,960
(SUK)

388
00:28:06,960 --> 00:28:08,800
Mød Damien nogen?

389
00:28:08,800 --> 00:28:11,160
Nej. Det var han ikke.

390
00:28:11,160 --> 00:28:14,960
Ja, det var han. Han så Alex.

391
00:28:14,960 --> 00:28:16,960
Havde han set hende længe?

392
00:28:17,960 --> 00:28:20,960
Ham.

393
00:28:20,960 --> 00:28:22,960
Damien var homoseksuel.
Hvad med det?

394
00:28:23,960 --> 00:28:27,960
Jeg vil gerne se ham. Can I see him?

395
00:28:27,960 --> 00:28:29,960
Ja, selvfølgelig.

396
00:28:41,960 --> 00:28:45,960
En homoseksuel mand, Dr. Hill.
Hvordan lyder queer-morderen nu?

397
00:28:45,960 --> 00:28:48,960
Dum! Stødende og irrelevant.

398
00:28:48,960 --> 00:28:51,960
Tror du?

399
00:28:51,960 --> 00:28:55,160
Han forgriber sig ikke på homoseksuelle mænd.
Han forgriber sig på ALLE mænd.

400
00:29:05,000 --> 00:29:08,640
Forbrændingerne, han sender en besked.
Hvordan ved du det?

401
00:29:08,640 --> 00:29:12,160
Valg af ofre er et budskab,
men han vil gerne håne os.

402
00:29:12,160 --> 00:29:13,960
Vi skal tyde forbrændingerne.

403
00:29:13,960 --> 00:29:17,960
Vi ved ikke, hvad der gjorde dem.
Det kommer. Hvad siger de?

404
00:29:17,960 --> 00:29:20,960
Statistisk mønsteranalyse.
Hvad er det?

405
00:29:20,960 --> 00:29:23,960
Computerprogrammer kan analysere
tilsyneladende tilfældige grupperinger.

406
00:29:23,960 --> 00:29:25,960
Hvis der er et mønster at finde...

407
00:29:25,960 --> 00:29:29,800
Vi følger det op, men jeg tror
vi har haft vores heldige pause.

408
00:29:29,800 --> 00:29:32,480
Et læderskrot
på byggepladsens hegn.

409
00:29:32,480 --> 00:29:35,960
Retsmedicin er på det.
Han efterlader sig ikke retsmedicinske spor.

410
00:29:35,960 --> 00:29:37,960
Du sagde lige, at han har efterladt en besked.

411
00:29:37,960 --> 00:29:40,000
Det er anderledes.
Hvorfor?

412
00:29:40,000 --> 00:29:42,960
Og han gik
læderskrot.

413
00:29:42,960 --> 00:29:46,960
Jamen så? Men han forlod det
så du kan spilde arbejdskraft og tid

414
00:29:46,960 --> 00:29:49,640
at finde en ting
med en uklar herkomst

415
00:29:49,640 --> 00:29:51,960
ligesom Vladivostok
så du spilder mere tid.

416
00:29:51,960 --> 00:29:55,160
Det er ikke en rød sild.
Det er en hvid blodig elefant.

417
00:29:55,160 --> 00:29:58,000
Det passer ikke med din teori.
Nøjagtig.

418
00:29:58,000 --> 00:30:00,960
Vi ignorerer beviser, der ikke passer?

419
00:30:00,960 --> 00:30:04,960
Plantet bevis, ja. Du kan bevise
plantede han det? Du har en anelse (!)

420
00:30:04,960 --> 00:30:06,480
Okay, Don.

421
00:30:06,480 --> 00:30:09,960
Jeg hører dig. Vi vil være forsigtige
men det er et spor. Vi kan ikke ignorere det.

422
00:30:09,960 --> 00:30:14,960
I betragtning af hvad Damiens forældre fortalte os,
vi fokuserer igen på Temple Fields.

423
00:30:14,960 --> 00:30:16,320
Damien plejede at gå der.

424
00:30:16,320 --> 00:30:19,000
Vi går undercover
på Sandamp;M-scenen.

425
00:30:19,000 --> 00:30:20,960
Højre.

426
00:30:21,960 --> 00:30:23,960
Hør her,

427
00:30:23,960 --> 00:30:25,960
den statistiske mønsteranalyse.

428
00:30:25,960 --> 00:30:28,960
Min bror er i computere,
Jeg vil spørge ham.

429
00:30:28,960 --> 00:30:30,960
Hvis du tror, ​​det vil hjælpe.

430
00:30:30,960 --> 00:30:33,960
Vi viser ham
vores sofistikerede psykopat.

431
00:30:38,160 --> 00:30:41,160
Tony tror, der er en besked,
vi kan...

432
00:30:41,160 --> 00:30:43,960
Adskil
det tilfældige fra det tilsigtede.

433
00:30:43,960 --> 00:30:46,160
Jep.
Det er næppe raketvidenskab.

434
00:30:46,160 --> 00:30:49,160
Det er tre grundlæggende former,
variationer på en stjerne.

435
00:30:49,160 --> 00:30:51,960
Det bliver ikke svært, når det først er digitaliseret.

436
00:30:51,960 --> 00:30:53,960
Og kender du nogen, der kan?

437
00:30:53,960 --> 00:30:55,320
Har du tillid til dem?

438
00:30:55,320 --> 00:30:58,160
Ikke for at sælge dine billeder til The Sun?
Eventuelt.

439
00:30:59,000 --> 00:31:01,960
Hvad med dine patienter, dr. Hill?

440
00:31:01,960 --> 00:31:03,960
Har de noget imod, at du forlader dem?

441
00:31:03,960 --> 00:31:06,960
Lettet over ikke at se mig.
laver du vægte?

442
00:31:06,960 --> 00:31:08,960
Jeg holder mig i form.

443
00:31:08,960 --> 00:31:11,960
Jeg plejede... at gøre noget...

444
00:31:12,960 --> 00:31:14,960
Måske ikke.

445
00:31:16,960 --> 00:31:19,960
DANSEMUSIK OG SNAKKER

446
00:31:30,480 --> 00:31:31,960
Er du ny her?

447
00:31:31,960 --> 00:31:33,960
Tjek scenen ud.

448
00:31:33,960 --> 00:31:35,960
Don er trukket.
CCTV: Jeg hedder Ian.

449
00:31:37,960 --> 00:31:40,960
Hvis du vil have en scene,
tjek ikke længere.

450
00:31:41,960 --> 00:31:43,960
Ikke lige endnu. Tak.

451
00:31:44,960 --> 00:31:47,960
Hvad er du?

452
00:31:47,960 --> 00:31:49,960
Top eller bund?
(griner)

453
00:31:53,000 --> 00:31:57,960
Guv, læderet er hjorteskind, hærdet
ved saltvand på gammeldags måde.

454
00:31:57,960 --> 00:32:00,960
Det gør man ikke i Vesten nu,
ikke opfylder standarderne.

455
00:32:00,960 --> 00:32:04,160
Hvor er det fra?
Rusland, nær Sankt Petersborg.

456
00:32:04,160 --> 00:32:06,960
Nå, det er i det mindste ikke Vladivostok.

457
00:32:13,960 --> 00:32:16,960
Er du ikke bekymret
at en morder handler om?

458
00:32:16,960 --> 00:32:20,800
Stå af, som du vil af,
det er hvad jeg siger.

459
00:32:20,800 --> 00:32:22,800
Du vil gerne af, ikke?

460
00:32:22,800 --> 00:32:24,960
Nej tak.
Lidt af en drilleri, er du?

461
00:32:24,960 --> 00:32:27,960
Nej. Bare... Kan du...?

462
00:32:49,960 --> 00:32:51,960
Jeg har holdt øje med dig.

463
00:32:51,960 --> 00:32:53,960
Åh, virkelig?

464
00:32:53,960 --> 00:32:55,800
Jeg er Stevie.

465
00:32:55,800 --> 00:32:56,960
Don.

466
00:32:58,960 --> 00:33:00,960
BANDER PÅ VANDØREN

467
00:33:07,960 --> 00:33:09,960
Hvad laver du her?
Kunne ikke sove.

468
00:33:09,960 --> 00:33:12,320
Hvordan vidste du, at vi var her?

469
00:33:12,320 --> 00:33:17,960
Du har "undercover overvågning"
skrevet på siden af din varebil.

470
00:33:20,960 --> 00:33:24,000
Jeg så dig slippe af
af den neandertaler, Ian Thomson.

471
00:33:24,000 --> 00:33:25,960
Kender du ham?

472
00:33:25,960 --> 00:33:29,960
Ikke at tale med.
Jeg lader ikke hvem som helst binde mig.

473
00:33:30,960 --> 00:33:32,960
Især med en morder om.

474
00:33:34,960 --> 00:33:38,960
Nogle af folkene herinde
faktisk ønsker at møde ham.

475
00:33:38,960 --> 00:33:41,960
Morderen.
De ønsker at gå langt.

476
00:33:41,960 --> 00:33:43,960
Hvorfor?

477
00:33:43,960 --> 00:33:45,960
For at se om de kan.

478
00:33:45,960 --> 00:33:49,960
Nydelse og smerte
er to sider af samme mønt.

479
00:33:49,960 --> 00:33:51,960
Kanal fem, guv.
Don har noget.

480
00:33:53,320 --> 00:33:56,960
Dem der mødte ham,
troede de det?

481
00:33:56,960 --> 00:33:58,960
Hvorfor spørger du mig?

482
00:33:58,960 --> 00:33:59,960
Tror du, jeg er morderen?

483
00:33:59,960 --> 00:34:01,960
Are you, Steve?

484
00:34:01,960 --> 00:34:03,960
Hvis det tænder dig, Don.

485
00:34:05,960 --> 00:34:08,960
Jeg kendte Adam Scott...
Paul Gibbs også.

486
00:34:08,960 --> 00:34:10,960
Åh, virkelig?

487
00:34:10,960 --> 00:34:12,960
De kommer til mit fitnesscenter.

488
00:34:12,960 --> 00:34:14,800
Nå, vant til.

489
00:34:15,960 --> 00:34:18,960
Jeg kan se, du er en stærk mand, Don.

490
00:34:19,960 --> 00:34:21,960
Vil du hen et sted?

491
00:34:21,960 --> 00:34:23,960
Jeg kender dig næsten ikke.

492
00:34:26,960 --> 00:34:28,960
Udgang tilbage, to minutter.

493
00:34:31,960 --> 00:34:34,960
Da han kommer ud, vil Kev.
Dejligt og roligt.

494
00:34:44,960 --> 00:34:46,960
Det her er Merrick. Jeg er bagerst.

495
00:34:46,960 --> 00:34:48,960
Jeg tror, vi har nogle...

496
00:34:48,960 --> 00:34:52,160
Don? Shit.
STATISK

497
00:34:52,160 --> 00:34:55,960
Don Merrick?
Mand nede, sydvestlig udgang. Flytte!

498
00:35:10,480 --> 00:35:12,160
Don!
Øv!

499
00:35:14,000 --> 00:35:16,160
Don?

500
00:35:17,960 --> 00:35:19,000
Don?

501
00:35:19,000 --> 00:35:21,160
DANSEMUSIK OG SNAKKER

502
00:35:43,960 --> 00:35:45,960
.

503
00:35:47,960 --> 00:35:49,960
.

504
00:35:54,960 --> 00:35:57,960
Jeg kom ud. Don lå på gulvet.
Nogen løb væk.

505
00:35:57,960 --> 00:36:00,960
Ingen af ​​vores betjente så nogen.

506
00:36:00,960 --> 00:36:04,960
Du fortalte DS Merrick
du kendte Adam Scott og Paul Gibbs.

507
00:36:04,960 --> 00:36:07,960
Jeg sagde, de kommer til mit fitnesscenter.
Er det en forbrydelse?

508
00:36:07,960 --> 00:36:10,960
Damien O'Connell
havde prøvemedlemskab.

509
00:36:10,960 --> 00:36:13,320
Jeg har aldrig mødt ham.

510
00:36:13,320 --> 00:36:16,960
Sikke en tilfældighed,
tre ofre, der tilhører dit fitnesscenter.

511
00:36:16,960 --> 00:36:21,320
Vi tjekker Gareth Finnegan.
Nyttigt, at eje et fitnesscenter.

512
00:36:21,320 --> 00:36:24,960
Jeg vil have min advokat.
KANKE PÅ DØREN

513
00:36:27,960 --> 00:36:29,960
(HVISKER)

514
00:36:32,960 --> 00:36:35,000
Samtale afbrudt, 01:35.

515
00:36:43,960 --> 00:36:48,000
Vi har lige fået dette fra posten
værelse, adresseret til Bradfield CID.

516
00:36:48,000 --> 00:36:50,160
Hej.

517
00:36:50,160 --> 00:36:52,960
Jeg er politibetjent

518
00:36:52,960 --> 00:36:54,960
Damien O'Connell.

519
00:36:56,960 --> 00:36:58,960
Jeg meldte mig ind i politiet

520
00:36:58,960 --> 00:37:01,000
fordi jeg kan lide at hjælpe mennesker

521
00:37:01,000 --> 00:37:03,960
og gøre verden til et bedre sted.

522
00:37:06,960 --> 00:37:08,960
Også

523
00:37:08,960 --> 00:37:11,960
Jeg kan godt lide mine kollegaer
i Bradfield politiet.

524
00:37:13,480 --> 00:37:15,960
Men det er de aldrig
vil fange dig

525
00:37:16,960 --> 00:37:18,960
fordi...du er for klog

526
00:37:20,960 --> 00:37:22,960
og de er for tykke. (SOBS)

527
00:37:33,640 --> 00:37:37,960
Båndet? Kan være fra
ethvert supermarked, ditto kuverten.

528
00:37:37,960 --> 00:37:40,960
Er der en besked
med Damiens ord? Jeg ved det ikke.

529
00:37:40,960 --> 00:37:42,960
Ved du det ikke?

530
00:37:43,960 --> 00:37:47,480
Det er en start, det er en eskalering
men det er...

531
00:37:48,480 --> 00:37:51,640
Jeg ved det ikke.

532
00:37:58,960 --> 00:38:00,960
jeg hørte.

533
00:38:00,960 --> 00:38:02,960
Det er en syg bastard.

534
00:38:03,960 --> 00:38:05,960
EN syg bastard?

535
00:38:05,960 --> 00:38:07,960
Okay, en.

536
00:38:09,960 --> 00:38:11,960
Hvordan har Don Merrick det?

537
00:38:11,960 --> 00:38:13,960
Hospital, men han er okay.

538
00:38:13,960 --> 00:38:17,480
Og McTeer?
Fik sin advokat.

539
00:38:18,960 --> 00:38:21,960
Hvad kalder man 200 advokater
på bunden af havet?

540
00:38:21,960 --> 00:38:23,960
En god start.

541
00:38:23,960 --> 00:38:26,960
Ja. Undskyld jeg slog dig.

542
00:38:29,960 --> 00:38:31,960
Køber du McTeer?

543
00:38:31,960 --> 00:38:33,960
Jeg ved det ikke. Gør du?

544
00:38:33,960 --> 00:38:36,960
90 %. Han er lys, har form.

545
00:38:37,960 --> 00:38:41,640
Var i Glasgow -
voldtægt...på en fyr.

546
00:38:48,960 --> 00:38:51,320
Ville du vide det, hvis du så hans udgravninger?

547
00:38:52,960 --> 00:38:54,960
Ville du vide det?

548
00:38:54,960 --> 00:38:56,960
90 %.

549
00:38:56,960 --> 00:38:58,960
Godt nok for mig.

550
00:38:58,960 --> 00:39:00,960
Er dette strengt lovligt?

551
00:39:00,960 --> 00:39:02,960
Ja, afsnit 18.

552
00:39:02,960 --> 00:39:06,960
Jeg troede, du ville foretrække at se den
uden et dusin plods på ryggen.

553
00:39:08,960 --> 00:39:10,960
TV: Du er for klog...

554
00:39:11,960 --> 00:39:15,960
Don, hvad laver du her?
Hvordan ser det ud?

555
00:39:15,960 --> 00:39:19,960
Du tjekkede dig selv ud.
Du tager hjem, Don.

556
00:39:19,960 --> 00:39:21,960
Nej, det er jeg ikke.
(SKRIG)

557
00:39:21,960 --> 00:39:24,960
Ikke før jeg har været inde
og slog ham lort!

558
00:39:24,960 --> 00:39:28,960
Du bliver nødt til at slå lortet
også ud af sin advokat

559
00:39:28,960 --> 00:39:30,320
hvilket ikke vil gøre noget godt.

560
00:39:30,320 --> 00:39:32,160
Jeg kalder dig en taxa.
Du skal hjem.

561
00:39:32,160 --> 00:39:34,320
Biggsy, førerhus til DS Merrick.

562
00:39:35,320 --> 00:39:37,960
Hej, har du set Dr Hill?

563
00:39:37,960 --> 00:39:40,960
Han tog afsted for et par timer siden,
i overbetjent Crosss bil.

564
00:39:40,960 --> 00:39:43,960
Sammen?
De holdt ikke i hånd.

565
00:39:43,960 --> 00:39:45,960
(TUTS)

566
00:40:53,960 --> 00:40:55,960
Hej.

567
00:40:59,960 --> 00:41:01,960
Det er O'Connells.

568
00:41:01,960 --> 00:41:03,960
Det er hans nummer.

569
00:41:03,960 --> 00:41:06,960
Er du sikker?
Han var en af ​​mine drenge.

570
00:41:07,960 --> 00:41:10,960
DØRKLOKKE

571
00:41:17,960 --> 00:41:21,960
Vi har ham - Sandamp;M gear
og O'Connells håndjern.

572
00:41:21,960 --> 00:41:23,960
Kunne du ikke vente på Forensics?

573
00:41:23,960 --> 00:41:25,960
Jeg ved, hvordan man laver en søgning,
DI Jordan.

574
00:41:28,960 --> 00:41:30,960
Det er den pause, vi havde brug for.

575
00:41:30,960 --> 00:41:32,960
Hvor var håndjernene?

576
00:41:32,960 --> 00:41:35,960
I hans klædeskab.
Og så dr. Hill dig finde dem?

577
00:41:37,960 --> 00:41:40,960
O'Connells håndjern
var i McTeers lejlighed.

578
00:41:40,960 --> 00:41:42,960
Vi har ham. Kommer du, dr. Hill?

579
00:41:52,960 --> 00:41:54,960
Han foreslog, at vi skulle kigge.

580
00:41:54,960 --> 00:41:56,960
Det er hans skyld.
Ja.

581
00:41:56,960 --> 00:41:58,960
Han fik dig til at gøre det.
Ja.

582
00:41:58,960 --> 00:42:00,960
Det truede han med
tag mig til rugbyklubben

583
00:42:00,960 --> 00:42:02,960
og synge alle 64 vers
af Eskimo Nell.

584
00:42:02,960 --> 00:42:04,160
Ikke sjovt.

585
00:42:04,160 --> 00:42:05,960
McTeer kunne gå nu.

586
00:42:05,960 --> 00:42:09,480
Jeg tænkte på de regelmæssige huller,
de første tre dødsfald.

587
00:42:09,480 --> 00:42:12,480
Damiens er en anomali,
"lær os en lektion"-ting.

588
00:42:12,480 --> 00:42:14,640
Hvad?
Videobåndet,

589
00:42:14,640 --> 00:42:17,960
al grafikken. State of the art.
Michael kunne sikkert fortælle os.

590
00:42:17,960 --> 00:42:19,960
Hvad?
Det var virkelig godt lavet

591
00:42:19,960 --> 00:42:22,960
hvilket indebærer - ja, alle mulige -
men det mest oplagte er,

592
00:42:22,960 --> 00:42:27,480
han optager dødsfaldene og torturen
derefter manipulere hans billeder,

593
00:42:27,480 --> 00:42:30,960
måske tilføje sig selv, spille en rolle.
Jeg forstår det ikke.

594
00:42:30,960 --> 00:42:34,960
Så kan han lave sin snusfilm
re-edit, masser af historier, en slutning.

595
00:42:34,960 --> 00:42:37,640
Softwaren til at gøre det er dyr.

596
00:42:39,320 --> 00:42:43,960
Hvis jeg melder Tom Cross til plantning
bevis, kan det ende hans karriere

597
00:42:43,960 --> 00:42:45,960
så jeg tager hjem.

598
00:42:52,960 --> 00:42:53,960
Carol!

599
00:42:53,960 --> 00:42:55,960
Carol! Jeg har ikke en bil.

600
00:42:59,960 --> 00:43:01,960
KANKE PÅ DØREN

601
00:43:06,320 --> 00:43:08,960
Der er spørgsmål
om søgningen.

602
00:43:08,960 --> 00:43:13,160
Det var over bord, sir. Søgningen,
måske, men beviser blev fundet.

603
00:43:13,160 --> 00:43:16,960
Ja, sir. Godt nok
at sømme bastard efter min mening.

604
00:43:16,960 --> 00:43:21,800
Desværre ikke. Du kender dem
håndjern vil ikke stå op i retten.

605
00:43:21,800 --> 00:43:24,480
Ja, det vil de, sir.
Dr. Hill var der.

606
00:43:24,480 --> 00:43:26,640
Ja, det var han.

607
00:43:26,640 --> 00:43:29,960
Vi har en ledende politibetjent
og en klinisk psykolog

608
00:43:29,960 --> 00:43:32,960
alene i en mistænkts lejlighed klokken 02.30.

609
00:43:32,960 --> 00:43:34,960
Pointen er, sir,

610
00:43:34,960 --> 00:43:36,960
vi fik ham.

611
00:43:36,960 --> 00:43:38,960
Nej. Du forgiftede brønden.

612
00:43:38,960 --> 00:43:41,960
Glem alt om beviserne
bliver afskediget.

613
00:43:41,960 --> 00:43:43,960
Det kan være en fejlsag.

614
00:43:43,960 --> 00:43:46,960
Steven McTeer
vil blive løsladt mod politiets kaution.

615
00:43:46,960 --> 00:43:49,960
Jeg vil have dig til at tage en pause.
Hvad?

616
00:43:49,960 --> 00:43:51,800
En ferie, gå til havet

617
00:43:51,800 --> 00:43:54,960
eller søerne måske. Tag en pause.

618
00:43:54,960 --> 00:43:57,960
Jeg tager for fanden ikke afsted.
Det er du, Tom.

619
00:43:58,960 --> 00:44:02,960
Hej med dig.
Skynd dig. Jeg har et frokostmøde.

620
00:44:06,960 --> 00:44:08,960
Åh. Mm.

621
00:44:17,960 --> 00:44:20,480
Du vil aldrig gætte, hvad der skete.
Fortælle.

622
00:44:20,480 --> 00:44:22,960
Nej, gæt.
Nej, fortæl.

623
00:44:23,960 --> 00:44:25,960
SPILLER WILLIAM TELL OVERTURE

624
00:44:31,960 --> 00:44:33,960
CROSS: Okay!

625
00:44:34,960 --> 00:44:36,960
Fin klokke.

626
00:44:36,960 --> 00:44:40,960
Jeg hører, du er blevet sparket af, Tom.
Jeg hører, at Carol Jordan har taget over.

627
00:44:40,960 --> 00:44:43,960
Så ved du alt hvad du behøver.
Sagen er, Tom...

628
00:44:43,960 --> 00:44:47,480
pressen vil være over det hele
og du vil blive korsfæstet.

629
00:44:47,480 --> 00:44:49,480
Jeg lader dig stille din side.

630
00:44:49,480 --> 00:44:51,960
Det er en konkurrence, er det?
Du satser.

631
00:44:51,960 --> 00:44:53,640
Vil du vinde?

632
00:44:58,960 --> 00:45:00,960
SPILLER WILLIAM TELL OVERTURE

633
00:45:02,960 --> 00:45:04,960
Okay, så.

634
00:45:05,960 --> 00:45:08,960
Elaine Scarry, forfatter...
skrev The Body In Pain.

635
00:45:08,960 --> 00:45:10,640
Jeg har den her

636
00:45:10,640 --> 00:45:12,800
øh...et eller andet sted.

637
00:45:12,800 --> 00:45:14,960
Hun taler om tortur

638
00:45:14,960 --> 00:45:18,480
og forholdet mellem
torturisten og hans fange.

639
00:45:18,480 --> 00:45:22,960
Det er længst
der kan adskille to mennesker.

640
00:45:22,960 --> 00:45:24,960
Har hun ret?

641
00:45:24,960 --> 00:45:26,960
Tror du hun har ret?

642
00:45:31,960 --> 00:45:33,960
Ja.

643
00:45:33,960 --> 00:45:35,160
Og nej.

644
00:45:36,960 --> 00:45:41,960
Højre. Smerter kan være intimt.
Sadomasochistisk sex kan være intimt.

645
00:45:43,320 --> 00:45:47,960
Nydelse og smerte, er det hvad
vil du have? Nogen til at gå hele vejen?

646
00:45:49,960 --> 00:45:52,640
Ingen kan.

647
00:45:54,960 --> 00:45:56,960
Men du vil have dem til.

648
00:45:58,960 --> 00:45:59,960
De er for svage.

649
00:46:01,960 --> 00:46:03,960
De svigtede dig.

650
00:46:03,960 --> 00:46:05,960
Selvfølgelig gør de det.

651
00:46:06,960 --> 00:46:09,480
Måske er dine standarder for høje.

652
00:46:09,480 --> 00:46:10,960
Måske er de det.

653
00:46:10,960 --> 00:46:13,000
Men du bliver ved med at lede.

654
00:46:13,000 --> 00:46:15,960
Den rigtige mand er derude et sted.

655
00:46:19,960 --> 00:46:21,960
Nå, godt, godt.

656
00:46:21,960 --> 00:46:24,480
Kæresten har en god publicist.

657
00:46:34,960 --> 00:46:36,960
(Snorker blidt)

658
00:46:46,960 --> 00:46:48,960
MAN: Hej, er det fru Stratton?

659
00:46:48,960 --> 00:46:53,160
Ja, jeg er ked af at forstyrre dig.
Jeg ringer bare til...

660
00:46:53,160 --> 00:46:55,960
BRUM AF STEMMER

661
00:47:15,960 --> 00:47:17,960
Jeg ved, hvem der gjorde det.
Han? Kvinde?

662
00:47:17,960 --> 00:47:19,960
Han er forvirret over sin seksualitet.

663
00:47:19,960 --> 00:47:21,480
TELEFON: Jeg håbede så, at du ville være med.

664
00:47:21,480 --> 00:47:23,960
Du vil finde ud af om min bror,
spørger du mig.

665
00:47:23,960 --> 00:47:25,960
Vil du have en ven eller en shrink?
Hvem er du?

666
00:47:25,960 --> 00:47:28,960
En H?
Anthony Hill.

667
00:47:32,960 --> 00:47:36,000
Selvfølgelig.

668
00:47:37,800 --> 00:47:39,960
Undertekster af Deluxe

669
00:48:07,960 --> 00:48:09,960
.